 |  |
Саймон Грин "Победитель получает всё" (1991). Simon Green . "Hawk and Fisher: Winner takes All" Издание на русском языке. Саймон Грин. Победитель получает всё. Роман в кн.: Саймон Грин "Победитель получает всё", Москва, Из-во АРМАДА, 1994. стр.205 443
Саймон Грин "Убийства на улице богов" (1991). Simon Green . "Hawk and Fisher:The God Killer" Издание на русском языке. Саймон Грин. Убийства на улице богов. Роман в кн.: Саймон Грин "Убийства на улице богов", Москва, Из-во АРМАДА, 1995. стр.5 232
Саймон Грин "Волк в овчарне" (1991). Simon Green . "Hawk and Fisher: Wolf in the Fold_ Издание на русском языке. Саймон Грин. Волк в овчарне. Роман в кн.: Саймон Грин "Убийства на улице богов", Москва, Из-во АРМАДА, 1995. стр.233 - 445
Кто же такие Хок и Фишер? Фишер -- жена Хока. Оба они являются капитанами городской Стражи в некоем городе под названием Хэйвен. Как характеризует их сам автор: "Капитаны городской Стражи Хок и Фишер -- напарники, супруги, люди в Хэйвене известные и уважаемые -- наводили страх даже на обитателей Северной окраины, куда в поисках убежища стекались отбросы общества. Они считались лучшими Стражами города, и это признавали все. Кроме того, что они были честными и любили работу (сочетание для Хейвена просто немыслимое), они слыли еще и искусными бойцами..."
Вот такие вот уникумы, любящие чуть что применять силу. Этакие Конаны-варвары на службе правопорядка. Причем Фишер мало чем отличается от Хока, разве что тем, что все же она женщина. Кстати, во время напряженных раздумий во время расследования она почему-то постоянно жалуется, что у нее чертовски болит голова (перенапрягается, бедняга). И разговоры у них такие же занимательные.
"-- У тебя хороший удар, Изабель.
-- Потому что мои намерения чисты.
-- И потому что ты носишь кастет под перчаткой.
Фишер пожала плечами.
-- Мне кажется, в целом мы вели себя очень дипломатично.
Хок удивленно поднял брови.
-- Дипломатично?
-- Конечно. Мы же никого не убили..."
Чем же занимаются этим уникумы?
В начале "Хока и Фишер" их главная забота -- решить проблему детской проституции (каково, а?), запрещенной местным законом. Попутно они уничтожают гнездо вампира. Далее их направляют в качестве телохранителей охранять Советника Уильяма Блекстоуна, единственного честного политика в городе, как характеризует его автор. Основная цель сего достойного человека опять же борьба с детской проституцией. Естественно, герои не уберегли таки своего подопечного. Зато им представилась возможность произвести расследование в запертом с помощью магии доме, допрашивая гостей. Количество подозреваемых постоянно уменьшается, впрочем не из-за блестящего расследования, а по более простой причине: их всех убивают. В результате уважаемые герои получают двух виновных, один из которых убил их подопечного, а другой оказался оборотнем, и это он _помогал_ сузить круг подозреваемых лиц. В финале уцелели только хозяин дома и последний из гостей. Впрочем, надо же было кому-то остаться в живых, кроме Хока и Фишер. И завершающий штрих: человек, убивший Советника Блекстоуна занимался (чем бы вы думали?) поддержкой детской проституции...
В следующем романе, "Победитель получает все", наших героев, несмотря на печальный для их подопечного опыт предыдущей книги, направляют охранять во время выборов в городской Совет кандидата на пост Советника от партии реформаторов Джеймса Адаманта. Его противник от партии консерваторов Хардкасл является закоренелым негодяем. Кандидатам во время выборов запрещено применять магию, впрочем обе стороны этим требованием пренебрегают, хотя конечно магия у реформаторов направлена на благо, а у консерваторов -- во зло (ну а как же иначе). Адамант постоянно подвергается ужасным магическим атакам, от которых его охраняет колдун Мортис, который вообще-то уже умер и является зомби. Кроме того, кто-то передает противнику тайные сведения об избирательной кампании, а так же крадет деньги из фондов партии. В процессе действия выясняются дополнительные неприятные детали. Так жена Адаманта от недостатка внимания со стороны мужа принимается за употребление наркотиков, которые ей поставляет один из главных жертвователей на избирательную кампанию мужа. Ну а главного политического советника Адаманта угораздило влюбиться в полоумную убийцу, нанятую Хардкаслом, которую отличает неистребимая любовь к поджогам... Вот такой вот "разгул западной демократии" в некоем средневековом королевстве... Думаю, никто не сомневается в том, кого избрали в конце концов в городской Совет.
Роман "Убийства на улице богов" начинается с того, что наша славная парочка героев расследует действия некоего маньяка-убийцы. Далее действие перекочевывает на Улицу Богов, где располагались храмы всех существующих в городе культов. Сюда Хока и Фишер направляют в помощь действующему на этой Улице Отряду, чтобы расследовать происходящие там убийства богов. Все члены Отряда довольно подозрительно себя ведут: колдун по имени Могила постоянно навещает храм некоего бога, у которого уже не осталось последователей; воин Чарльз Бакен частенько наведывается в храм Сестер Радости, о которых идет дурная слава; ворожея Рауэн тоже что-то скрывает. Но герои раскрывают все тайны. Могила действует из жалости к умирающему богу. Бакен навещает свою незаконную дочь, которая является одной из Сестер. Рауэн неизлечимо больна раком (неслабо установить диагноз при средневековом состоянии медицины). Именно поэтому она стремилась попасть в Отряд, но когда узнала, что Богов нет, а есть только сверхъестественные Существа, ужасно расстроилась, а посему решила истребить всех Существ до единого. В результате расследования, предпринятого героями, в живых из всего Отряда остался лишь Бакен...
Кстати, любопытно было читать о некоем клубе молодых дворян, которые со скуки и от нечего делать занимались тем, что пытались вызвать демонов. Когда им все же это удалось, пришлось приниматься за работу Хоку и Фишер.
И еще одна особенность данной книги. Здесь мы впервые узнаем, что в Страже служат не только капитаны, но и констебли...
Последний роман в данном обзоре "Волк в овчарне". В нем мы впервые узнаем, что у Стражей есть командир по имени Дюбуа, а так же новое отличие между Хоком и Фишер: Хок в отличие от жены во время инструктажа предпочитает поспать. Впрочем, это не существенно и на ход повествования не влияет. В этот раз доблестные герои заняты поисками шпиона, выкравшего некие важные секреты. Очень занятен их метод поиска. Завалившись в ресторанчик при гостинице "Черная баржа" на Северной окраине, они начинают приставать к посетителям со следующими вопросами: "Мы тут ищем кое-кого... Шпиона. Зовут Фенрис. Слышал когда-нибудь о нем?.." или "Расскажи-ка нам о шпионе, Томми...", ну и так далее. Не правда ли тонкий поход к делу. В конце концов они попадают в башню Макнейлов, известного дворянского рода, где им приходится выдавать себя за дальних родственников хозяина, брата и сестру.
Кстати, когда один из гостей спросил у Хока, почему у него волосы черные, а сестра у него блондинка, тот не нашел ничего умнее как сказать на полном серьезе, что их маму "испугал альбатрос".
Предыдущий хозяин погиб, и все владение должно перейти к его сыну, так что родственники собрались в башне на оглашение завещания. По старинному обычаю башня до утра запирается заклинанием, и ее никто не может покинуть. Вот здесь то и укрылся шпион...
Естественно на этом неприятности не закончились. Оказалось, на свободу вырвалось проклятие Макнейлов, чудовище, которое поглощает жизненную силу людей и может принимать облик своих жертв. Тайна об этом передавалась из поколения в поколение, чудовище было замуровано в потайной комнате башни. Затем случилось непредвиденное. Отец передал Тайну старшему сыну, моему старшему брату Вильяму. Через три недели брат погиб в автомобильной катастрофе, а потом убили в стычке на границе отца, прежде чем он успел сообщить мне все подробности Тайны..." -- рассказывал молодой наследник Джеми Макнейл...
Заметьте как погиб его старший братец _ в автокатастрофе. Если учесть, что единственное встретившееся на страницах романов средство передвижения носило имя _труповозка_ и никак не описывалось, все это звучит крайне забавно...
Ну в общем монстр среди гостей (уже убил кое-кого), шпион тоже среди гостей. Из башни уйти никто не может... Вам это ничего не напоминает? Ах да, нечто подобное уже происходило в "Хок и Фишер". Причем очень похоже. Здесь монстр терзает гостей, там -- оборотень. Здесь разоблаченный шпион кончает с собой, выбросившись с вершины башни, там убийца Советника не сумев победить Стражей тоже убивает себя.
Впрочем в этом случае Хоку тоже пришлось не сладко, поскольку его первого наметили в кандидаты в монстры (выдало таки его отсутствие аристократических манер и прочее подозрительное поведение), и даже охотились за ним, гоняясь по этажам башни.
В этот раз, правда, присутствующих в доме погибло поменьше, да и с монстром покончили не героические капитаны Стражи, а легендарный Страж семьи Макнейлов, вызванный горячими мольбами молодой девушки, одной из гостей... Забавно, что же раньше никто не сделал этого... Да и страж очень забавен. Так, он заявляет монстру: "Твоя сила не властна надо мной. Я человек не больше чем ты..." А через абзац он заявляет Хоку: "...В конце концов я только человек...".
Таким образом, что же представил нам Саймон Грин. Если убрать все средневеково-фэнтезийные атрибуты книги, мы получим повествование о двух полицейских-напарниках, патрулирующих злачные места некоего современного города, находящегося, например в США. Они очень полагаются на свою силу и на свое оружие, имеют, так сказать, склонность к насилию. Если вернуться обратно к фэнтези, то перед нами два Конана, которые разве что не кричат "Кром!". Некое отличие от героической фэнтези этому циклу придает наличие детективного сюжета. Впрочем, в этом отношении мне гораздо больше нравится серия книг Глена Кука о детективе Гаррете. Хок и Фишер же не вызывают сопереживания, да и описаны они довольно линейно. Впрочем, есть у меня мысль, что данный цикл является чем-то ироническо-памфлетно-пародийным, из чего наши доблестные переводчики сляпали фантастический боевик. Ирония автора, как мне кажется, все же кое-где проглядывает. Впрочем, обсуждение современного качества выполнения переводов не является темой данной рецензии.
За сим откланиваюсь.
P.S. Если я обидел кого-то этой рецензией, прошу меня простить, заранее приношу свои извинения Самону Грину, его поклонникам, поклонникам Конана и, на всякий случай, лично Хоку и Фишер.
| |