 |  |
Санкт-Петербург
"Лань" 1995
ББК 84.7 (США) М 15
Серия "ЧИСЛА И РУНЫ"
Основана в 1994 году
Составитель серии Андрей БАЛАБУХА
Перевод с английского А.ДМИТРИЕВА и С.ФОМЧЕНКО
А.Дмитриев, С.Фомченко, перевод, 1995.
А.Балабуха, предисловие, 1995. , оформление, 1995.
ТАМ, ЗА ГРАНЬЮ...
Фантастический роман
ТОТ, КОТОРОГО НЕ БЫЛО
По-разному складываются писательские судьбы. Одни всю жизнь совершают медленное, упорное восхождение, совершенствуя мастерство год за годом, от книге к книге; другие плывут по бурному морю, то взмывая на гребень волны, то проваливаясь в зияющие меж валами пропасти, и ни они сами, ни сторонний наблюдатель не в силах сказать, где и чем завершится эта череда взлетов и падений; иные, взметнувшись сигнальной ракетой, устремляются вниз, оставляя лишь зыбкий дымный след...
Энсон Мак-Дональд не принадлежал ни к одной из этих категорий. Явившись из небытия в сентябре 1940 года, он бесследно исчез в августе сорок второго, а между двумя этими точками пролегла двадцатичетырехмесячная, короткая, но ослепительная писательская карьера.
Впрочем, оно и не удивительно. Ведь был он не человеком, а фантомом -- одним из тех, что во множестве заселяют пространства мировой литературы.
Ну да, разумеется, я веду речь о псевдонимах -- литературных масках, имя коим воистину легион, поскольку не так-то просто отыскать писателя, который хоть раз в жизни не примерил бы на себя такой личины. Трудами -- от солидных монографий до изящных эссе -- по псевдонимологии, да простится мне подобный языковой монстр, можно заполнить вполне солидную библиотеку. И потому я не стану занимать вашего внимания и попусту растрачивать собственного просветительского пыла. Мне хочется остановиться лишь на одном обстоятельстве.
В самом грубом приближении можно сказать, что писатели прибегают к использованию псевдонимов в двух случаях. В первом -- от избытка сил и энергии, в азарте литературной игры. Именно так рождался под пером Проспера Мериме "Театр Клары Гасуль", так творил Макферсон свои "Песни Оссиана", отсюда родом "Повести Белкина" и рассказы Панько Рудого... Да и кто из нашего брата -- особенно по молодости -- не поддался соблазну этого благородного очковтирательства! И сам грешен, и многие из моих друзей, а сколько еще подобных открытий ждет грядущих исследователей -- и вовсе Бог весть. Не сомневаюсь, однако, что будущим фантастоведам (даже если ограничиться этой сравнительно скромной областью) придется раскалывать орешки не только докторов Кацев, но и куда более твердые, прежде чем явятся граду и миру их сочинения наподобие блестящего очерка покойного Виталика Бугрова "...И выдумали самих себя".о
| |