"Осколки чести" я бы сравнила с романами Мэри Стюарт или даже Джейн Остин. Книга глубоко лиричная, не похожая на все остальные книги из этой серии. Мне они нравятся все, но полюбила я Буджолд именно прочитав "Осколки чести".
Интересное наблюдение: мне кажется, что две планеты - Колония Бета и Барраяр, как Аврора и Земля в известном цикле Азимова, - символизируют Россию и Америку, или, если хотите, Советский Союз и Америку. В случае Барраярской серии это косвенно подтверждается созвучием некоторых барраярских имен и фамилий с русскими.
Любопытно также, что после прочтения этой серии у вас не останется никиких проблем с тем, что думать о клонировании. Вы просто увидите решение этой проблемы в будущем, поймете, что это просто новая ступень развития медицины и ничего с этим не поделаешь.